マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

親は子供のスマホを監視せよ

Ibu bapa diminta agar memantau komunikasi anak-anak mereka menerusi telefon pintar bagi memastikan anak-anak mereka tidak berhubungan dengan geng kongsi gelap.
(親は確実に子供が不良仲間と関わりを持たないようにするため、スマホを通してことばのやりとりを監視することが求められる)
★ diminta agar...「~するよう求められる」/ memantau (⇒ pantau)「監視する」/ mene- rusi (⇒ terus)「~を通して」/ telefon pintar「スマホ」/ memastikan (⇒ pasti)「確保する」/ berhubungan dengan...「~と関わりをもつ」/ geng kongsi「不良」/ gelap「闇の」
★ スマホやGPSは便利な反面、悪用されることも多々あります。