Korea Utara mempamerkan kekuatannya hari ini dengan mengadakan latihan artileri secara besar-besaran menggunakan peluru hidup untuk meraikan ulang tahun penubuhan tentera negara itu ketika sebuah kapal selam Amerika Syarikat (AS) dilaporkan berlabuh di Korea Selatan.
（アメリカの潜水艦が韓国に寄港したと言われる中、北朝鮮は軍創建記念日に実弾を用い大砲を使った大規模な軍事訓練を行い力を見せつけた）
★ mempamerkan (⇒ pamer)「見せつける」/ mengadakan (⇒ ada) latihan「訓練を行う」/ artileri「大砲」/ secara besar-besaran「大規模な」/ peluru hidup「実弾」/ meraikan (⇒ rai) ulang「記念日を祝う」/ penubuhan (⇒ tubuh)「創設、創建」/ kapal selam「潜水艦」/ berlabuh「寄港する、停泊する」
★ この所米朝間の緊張は高まっていますが、実際に戦争が起きるとなると民間人を巻き込んだ膨大な数の犠牲者が出ることでしょう。