マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

タイ警察が麻薬を運ぶトラックを捕捉する

Polis Thailand menumpaskan cubaan sindiket untuk menyeludup dadah ke Malaysia apabila ia memintas sebuah trak yang membawa satu juta pil ''yaba'' atau dadah jenis methamphetamine, empat hari lepas di utara Thailand.
(タイ警察は4日前麻薬「ヤバ」〔メタンフェタミンの一種〕を載せたトラックを追尾し、マレーシアへ密輸しようとしたシンジケートの試みをタイ北部で殲滅させた)
★ menumpaskan (⇒ tumpas)「根絶する」/ cubaan「試み」/ menyeludup (⇒ seludup)「密輸する」/ memintas (⇒ pintas)「追い越す」
★ この麻薬はミャンマーで作られました。裁判が有罪になれば、被疑者は死刑か終身刑に処せられます。