マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシア代表団が福島の原発事故研究会に参加

Malaysia mengkaji langkah dan peraturan ke­selamatan ketat diambil oleh kerajaan Jepun selepas tragedi yang menimpa loji tenaga nuklear Fukushima pada 2011 sempena lawatan kerja pemahaman awam oleh Perbadanan Kuasa Nuklear Malaysia (MNPC) ke sini.
(マレーシアはマレーシア原子力協会による民間相互理解訪問にちなんで2011年福島原発を襲った悲劇後日本政府が取った厳しい安全対策や規則を研究した)
★ mengkaji (⇒ kaji)「研究する」/ peraturan (⇒ atur)「規則」/ ketat「厳しい」/ menimpa (⇒ timpa)「襲う」/ loji tenaga nuklear「原子力発電所」/ sempena「~にちなんで」/ lawatan kerja「出張」/ pemahaman (⇒ faham)「相互理解」/ awam「民間の」
★ フクシマの原発事故はマレーシアからも関心を持たれているのですね。