マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

トランプがヨーロッパ首脳から非難される

Canselor Jerman, Angela Merkel dan Presiden Perancis, Francois Hollande me­nempelak bakal Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang dilihat cuba campur tangan dalam hal ehwal negara-negara Eropah.
(メルケルドイツ首相やオランドフランス大統領がヨーロッパ諸国の問題に介入しようと見られるトランプ次期アメリカ大統領を非難した)
★ Canselor Jerman「ドイツ首相」/ menempelak (⇒ tempelak)「非難する」/ bakal「次期」/ campur tangan「手を出す、介入する」/ hal ehwal「さまざまな問題」
★ まだ就任前だから自由にものが言えるのだろう、就任すれば発言も変わるさという考えもありますが、さてどうなることやら。