マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

フィリピンがマレーシアにゲリラ掃討を要請

Kerajaan Filipina meminta Malaysia terus memimpin Tim Pemantau Antarabangsa (TPA) untuk memuktamadkan proses damai di Mindanao bagi memastikan kestabilan dan keselamatan di rantau ASEAN.
(フィリピン政府はミンダナオでの平和を最終のものとしアセアン地域の安定と安全を確保するため、引き続き国際監視チームを指導してくれるようマレーシアに要請した)
★ meminta「要請する」/ memimpin (⇒ pimpin)「指導する」/ memuktamadkan (⇒ muktamad)「最終決定とする」/ memastikan (⇒ pasti)「確保する」
★ フィリピン政府はボルネオ島に潜入するミンダナオの共産ゲリラを封じるためにマレーシアの協力が欠かせません。