マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ディーゼルオイルを密輸出した男を逮捕する

Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) menahan seorang lelaki warga Indonesia selepas cuba menyeludup keluar 14 tong minyak diesel menggunakan bot jongkong di perairan Sungai Melayu, pagi semalam.
(マレーシア海洋実施局は昨日の朝スンガイ・メラユ海域で丸木舟を使ってディーゼルオイル14トンを密輸出しようとしたインドネシア人の男を逮捕した)
★ agensi「局、機関」/ penguatkuasaan「実施」/ menahan (⇒ tahan)「捕まえる」/ menyeludup (⇒ seludup)「密輸する」/ minyak「油」/ menggunakan「使う」/ bot jongkong「丸木舟」/ perairan (⇒ air)「海域」
★ ディーゼルオイル価格がインドネシアに比べてマレーシアのほうが安いため、こういう事件が頻繁に起こります。