マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アチェ州で強い地震が発生

Sekurang-kurangnya 20 orang dilaporkan maut manakala berpuluh-puluh lagi cedera selepas gempa bumi berukuran 6.4 magnitud melanda Pidie Jaya, Aceh, Indonesia, awal pagi ini.
(今朝インドネシアのアチェを襲った震度6.4の地震のため少なくとも20人が死亡、数十人が怪我をしたと伝えられる)
★ sekurang-kurangnya「少なくとも」/ manakala「一方」/ berpuluh-puluh「何十人もの」/ cedera「負傷した」/ berukuran (⇒ ukur)「震度が~の」/ melanda (⇒ landa)「襲う」 
★ 2004年アチェで起きた地震のため甚大な被害を出したことが思い出されます。あの事件以降耐震工事は進んでいたのでしょうか。