マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

高速道路の運転マナー

Mereka yang memandu di lebuh raya negara ini sudah pasti pernah mengalami pengalaman tidak menyenangkan hati malahan boleh menaikkan darah.
(国内の高速道路を運転する人はいらいらして頭に血が上る経験をしたことがあるだろう)
★ mereka yang...「~する人々」/ memandu (⇒pandu)「運転する」/ lebuh raya「高速道路」/ sudah pasti「~したことがあるはずだ」mengalami (⇒ alam) pengalaman「経験する」/ menyenangkan (⇒) 「(心を)落ち着かせる」/ malahan「ひいては」/ menaikkan (⇒ naik) darah「頭に血が上る」
★ ここでは低速運転の車が後の車に道を譲らないため渋滞の原因を作っていることを述べています。