マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

KLの繁華街でタクシーがストライキ

Selamam teksi Kuala Lumpur (Teksi KL) melancarkan mogok. Akibat mogok itu suasana lalu lintas di Kuala Lumpur huru-hara. Teksi-teksi yang mogok itu membuat halangan dengan menyekat Jalan Sultan Ismail.
(きのうKLタクシーがストイキを始めた. このためKLの交差点は騒然としている. ストライキ中のタクシーがジャラン・スルタン・イスマイルを塞いでいるのだ)
★ melancarkan (⇒ lancar)「行う」/ mogok「ストライキ」/ suasana「雰囲気」lalu lintas「交差点」/ huru-hara「騒然とした」/ halangan「塞ぐこと」/ menyekat (⇒ sekat)「規制する」
★タクシーがストライキを始めたのは自分たちの生活を圧迫する政府の方針に反対だからです。